Tuesday, December 6, 2016

“Adoro te supplex, lateens deitas”

(beginning stanzas)

Godhead here in hiding, whom I do adore
Masked by these bare shadows, shape and nothing more,
See, Lord, at thy service low lies here a heart
Lost, all lost in wonder at the God thou art.

Seeing, touching, tasting are in thee deceived;
How says trusty hearing? that shall be believed;
What God’s Son has told me, take for true I do;
Truth himself speaks truly or there’s nothing true.

On the cross thy godhead made no sign to men;
Here thy very manhood steals from human ken:
Both are my confession, both are my belief,
And I pray the prayer of the dying thief.

~Thomas Aquinas 
(Gerard Manley Hopkins translated this Aquinas poem)

No comments: