Eternal Maker Of The World
Eternal Maker of the world,
The sov’reign Lord of night and day:
You give the seasons of the year
To take time’s heaviness away.
In deepest night You never sleep,
A Lamp for trav’lers on the way;
A Light dividing night from night,
The rooster crows announcing day.
See, at the sound, the daystar wakes
And drives the darkness from the sky;
All those who strayed on deadly roads
Now take the path to life on high.
The ocean hears; the waves die down;
The sailor overcomes his fears.
Saint Peter hears; the Church’s Rock
Removes denial’s stain with tears.
O Jesus, save us, for we fall;
Look down and set us right, we pray,
For at Your glance our failings fail,
And sorrow washes sins away.
O Light, upon our senses shine,
Dispel the sleepiness within;
Let our first words be words of You;
With faithful praise our day begin.
To You, O Christ, most kindly King,
And to the Father, glory be;
Praise to the Spirit Paraclete,
In ev’ry age, eternally. Amen.
Tune: Ætérne rerum cónditor L.M.
Music: Mode I
Text: Ætérne rerum cónditor, Saint Ambose of Milan, 337?-397
Translation: W. J. Copeland, 1804-1885
The sov’reign Lord of night and day:
You give the seasons of the year
To take time’s heaviness away.
In deepest night You never sleep,
A Lamp for trav’lers on the way;
A Light dividing night from night,
The rooster crows announcing day.
See, at the sound, the daystar wakes
And drives the darkness from the sky;
All those who strayed on deadly roads
Now take the path to life on high.
The ocean hears; the waves die down;
The sailor overcomes his fears.
Saint Peter hears; the Church’s Rock
Removes denial’s stain with tears.
O Jesus, save us, for we fall;
Look down and set us right, we pray,
For at Your glance our failings fail,
And sorrow washes sins away.
O Light, upon our senses shine,
Dispel the sleepiness within;
Let our first words be words of You;
With faithful praise our day begin.
To You, O Christ, most kindly King,
And to the Father, glory be;
Praise to the Spirit Paraclete,
In ev’ry age, eternally. Amen.
Tune: Ætérne rerum cónditor L.M.
Music: Mode I
Text: Ætérne rerum cónditor, Saint Ambose of Milan, 337?-397
Translation: W. J. Copeland, 1804-1885
Comments